tlhIngan-Hol Archive: Sun Jul 03 12:59:25 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Klingon TV theme songs...
Hi, I hope this gets to you corerctly...when you posted this file to the
tlhIngan list, your translation mentioned at the bottom was not
posted...could you please re-send the entire post to the list?
Thanks and Qapla'
David
************************* From: [email protected] ****************************
* Access our worldwide interactive FAXified(sm) Database...toll-free at *
* 1-800-947-3650, enter "054" for instructions. Hundreds of catagories! *
* Access our ftp site for many unusual and interesting files: *
* Server: mary.iia.org /pub/users/patriot * Read file descript.ion *
***************************************************************************
On Sat, 2 Jul 1994, Lance Purple wrote:
>
>
> Here is my first posted attempt at translating things into Klingon:
> Theme songs for TV rerun series. (Hey, if they bother dubbing shows
> like Gilligan's Island and Kojak into Arabic, why not Klingon...)
>
> - [email protected] -
> -------------------------------------------------------------------------------
> -
>
> pe'Ij / <jeD> pongeghbogh loDmo' lut vIja'
> qorDu'vaD Soj SuqnIS / HuDngan chepbe' ghaH
> bong Ha'DIbaH wamviS yav bachpu'
> yavvo' SoDbogh nagh'Iw tu'
>
> tlhIltaS lo'laH 'oH
> HuchtlhIl qij ponglu'
> DarghDaq 'oH luchel <teQSangan>
>
> DaH Deq wa'maH'uy' ghaj
> juH chu' yIje' jatlh qorDu'Daj
> <qalIvornga>Daq maghoS wIneH maH
> vaj pa' chaH qengmoH ghaH
>
> <beverlI'Il> lu'el
> naDev ngengHomDaq luQam maw'wIpu' noy
>
> DaH <jeD>vo qorDu'Dajvo' je matlheD maH
> 'a boSuchqangmo' quvbej rIntaH chaH
> Hogh chu' qaSDI' naDev Sucheghchugh
> Soj HIq je nob chaH ghupmeH Hugh
>
> poH taHvIS peba'taH
> DaS tIteq
> tugh pechegh
> tuQoy'a'
>
> -------------------------------------------------------------------------------
> -
>
> Translation follows below:
>
>