tlhIngan-Hol Archive: Sun Jul 03 08:48:57 1994

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: too... to...: my rendering

• From: "William H. Martin" <[email protected]>
• Subject: Re: too... to...: my rendering
• Date: Sun, 3 Jul 94 20:45:46 EDT
• In-Reply-To: <[email protected]>; from "Nick NICHOLAS" at Jul 1, 94 12:44 pm

According to Nick NICHOLAS:
> 
> 
> Yeah, I keep forgetting to post this. After some thought, I would render
> "too drunk to mate" as naghqangDI' chechqu'.
> 
> Nick.
> 

I think I'd prefer:

naghqangqu'taHvIS chechqu'mo' naghlaHbe'

chechbe'qu'bogh charghwI'vo'...

• References:
  • too... to...: my rendering
    • From: [email protected] (Nick NICHOLAS)

• Prev by Date: Klingon TV theme songs...
• Next by Date: Re: "redundant" Qum chay'
• Prev by thread: too... to...: my rendering
• Next by thread: Re: too... to...: my rendering
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level