tlhIngan-Hol Archive: Sun Aug 07 05:02:25 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
No Subject
For some odd reason, this got bounced.
Let's see if it goes through *now*
> [in response to the on-going thing about "Today is a good day to die"]
>
> >
> >
> > Reply to: RE>>sayings, and Klingon Translat
> > Has anyone thought to extract the english useage from the Terran warrior race
> > that it is from, I think it is the saying Ho Ka Hey (Sp) from tribes in the
> > Montanna area? Basically the arguement of "..Look out buddy..." seems the
> > closest, it was used at one time when facing overwhelming odds in battle, and
> > not refusing to fight. Embracing the possibility that you might tire after
> > defeating many of the enmy, and so, were prepared to die in battle! (A most
> > noble people these Warriors) Kay
> >
> >
>
> I doubt that anyone here was taking it as anything *but* that. The
> problem is how to capture that original "flavour" of the quote in
> something close enough to the terran version to be recognizable.
>
>
> --tQ
>
>
> --
> HaghtaHbogh tlhIngan yIvoqQo'! toH, qatlh reH HaghtaH HoD Qanqor...?
>
> --HoD trI'Qal Captain T'rkal ---------------------
> tlhwD lIy So' IKV Hidden Comet | [email protected]
>
>
>
>
>
>
--
HaghtaHbogh tlhIngan yIvoqQo'! toH, qatlh reH HaghtaH HoD Qanqor...?
--HoD trI'Qal Captain T'rkal ---------------------
tlhwD lIy So' IKV Hidden Comet | [email protected]