tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 05 10:38:54 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: retransmit
- From: trI'Qal <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: retransmit
- Date: Tue, 05 Apr 1994 15:00:34 -0400 (EDT)
qorvo':
* Beginner *
>tlhIngan Hol vIghojtaH vIHem.
>
>wo' Degh boghaj'a'?
>naDev Degh Dali''a'?
[.....]
>I was at a lack for "to me" instead of here in that last sentence.
Well, since there is a definite sense of physical motion here (the
transmission), you could put a <jIHDaq> at the beginning (literally means "to
me"), or, if you wanted to be a bit clearer, you could use -vaD: <jIHvaD>
("for me"). That help any?
--HoD trI'Qal