tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 04 21:59:47 1994

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Don't Worry?

• From: joel peter anderson <[email protected]>
• Subject: Re: Don't Worry?
• Date: Tue, 5 Apr 94 8:53:19 CDT
• In-Reply-To: <[email protected]>; from "ctr.columbia.edu!shoulson" at Apr 5, 94 9:39 am

> How would you say "Don't worry" in Klingon?  I'd say in most situations
> "rejmorgh yIDaQo'".  That's not what the English has, but remember: there's
> no such thing as a perfect word-for-word translations because even words
> don't mean the same between languages.

hmmm... I'd thought about "yISaHbe'! yIQuch!" to translate the immortal
admonition of baHbe' maqvarrIn... maybe "yISaHQo'! yIQuch!"?

• Follow-Ups:
  • Don't Worry?
    • From: [email protected] (Mark E. Shoulson)

• References:
  • Klingon Love
    • From: [email protected] (Mark E. Shoulson)

• Prev by Date: Klingon Love
• Next by Date: Don't Worry?
• Prev by thread: Klingon Love
• Next by thread: Don't Worry?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level