tlhIngan-Hol Archive: Sun Sep 19 17:01:13 1993
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tuqIHjaj DaQ
- From: [email protected] (x)
- Subject: Re: tuqIHjaj DaQ
- Date: Mon, 20 Sep 93 00:18:12 +0200
SarI'neS
QangorvaD
nI'ghachlIjmo' lughghachmeylIjmo' je qatlho'qu'
QaghmeywIj vIyajta' 'a jImujqa'bejlI'
>>vIghItlhlaH vIQaQvIpbe'
>
>jIyajbe'. "I can write it. I'm not afraid to be good it." mugh
>Dochvam.
vIghItlhlaH vIQaQbe'vIpvIS vIjatlh vIneHpu'
QaQ'a'
>>Qapla' maQoychuqlu'be'
>
>Huh? This is a mess. The combination of ma-, -chuq, and -lu'
>leaves me grasping at air. The -chuq suffix requires a no-object
>prefix, so ma- is fine, but then -lu' requires a third-person-object
>prefix, so it would have to be wI-. But more than the syntactic, I
>can't make any semantic sense out of it. The whole thing seems to
>come out meaning "One doesn't hear each other us success."
Qaghmo' jIQoS
Qapla' maQoybe'chuqvIS 'oHnIS
>>tlhIngan Hol mu'ghom vISuqlaHbe' vaj qay'ghach puS vIghaj
>Dojqu'! mu'ghom Daghajbe'taHvIS QaQqu' ghItlhghachlIj!
Dojghachmey 'utbe'
mu'ghom vIghajbe' 'a pojwI' ghunghach Holtejvo' vIlo'taH
Qapla' qoranvo'