tlhIngan-Hol Archive: Thu Sep 09 14:26:23 1993

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: law' puqpu'

• From: Captain Krankor <[email protected]>
• Subject: Re: law' puqpu'
• Date: Thu, 9 Sep 93 16:48:28 -0400

Matt Whiteacrevo':

>yatlh be'nalwI'.
>loSDIch puqma' qeng be'nalwI'.

qaHoy'!  ghobe'-- SaHoy'! {{:-)

>puqbe' wa'DIch wej puqpu'ma'.

Huh?  No verb in this sentence.  Translates as:

	"The first daughter our three children."

>rupjajDaq qoSHeyDaj

Again, no verb.  "On tax day her apparent birthday."

>meqvam vIlo'law' tlhIngan Hol qeqmeH.

The purpose clause always comes first (6.2.4, p.64), so this needs
to be:

tlhIngan Hol qeqmeH meqvam vIlo'law'

tlhIngan Hol Daqeqmo' jIQuchqu'.  Qagh puS Data'pu', 'ach bInIDtaH, 'ej
potlh nIDghach!  batlh DachavlI'!  majQa'!

		--Qanqor

• Follow-Ups:
  • mu'mey chu'
    • From: [email protected] (The Songbringer -- Marnen to the common folk)

• Prev by Date: Speer's translator has been uploaded to an FTP site.
• Next by Date: Re: law' puqpu'
• Prev by thread: Re: law' puqpu'
• Next by thread: mu'mey chu'
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level