tlhIngan-Hol Archive: Wed Oct 20 01:27:47 1993
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: wotwIj tIn
- From: Captain Krankor <[email protected]>
- Subject: Re: wotwIj tIn
- Date: Wed, 20 Oct 93 02:27:03 -0600
Peter Garzavo':
>naDev qaStaHmo' mu'tlhegh tIn mu' tIn je, mojaQmey Hoch
>lo'bogh wotwIj vIchel. pe'vIl Suvghach DuSaQHomDaq
>ghojmoHwI'Daj qIpqu' ghojwI'. Hu'choH ghojmoHwI' 'e'
>leghDI' ghojwI' maqIpchuqrupqa'moHlaHbejlI'neS'a' jatlh
>ghojwI'.
>maqIpchuqrupqa'moHlaHbejlI'neS'a' = Are you certain that you
>are able to cause us to resume hitting each other?
jIQoch. tera'ngan Hol mughghachDaq, "you" tu'lu'bej, 'ach tlhIngan Hol
mu'Daq, qechvam tu'lu'be'qu'. chay' mu'vam mughlu' 'e' vISovbe'; mughlu'
net ta'laHqu' 'e' vISovchu'be'. vInIDchugh, vIlIng:
"Your honor, can we certainly be ready to be in the process of
causing us to resuming hitting each other?"
Doch lI''e' ja'bogh vay' oH''a' Dochvam'e'? qatlh jatlhqang ghojwI'?
HoHba' ghojmoHwI'; ghaH jIHchugh, vIHoHbej.
>Yeah, so it's convoluted. vIDallu'taH :)
net legh. {{;-)
>Oh yeah...
>nentayvaD ghachrupDI' jatlhlu'...
wot "ghach" vItu'be'. nuq Daja'lI'?
>HuchvaD wa'
>cha'ghachvaD cha'
>qeqmeH wej 'ej
>jaHmeH loS!
>
>I hope that makes sense. It's supposed to be funny. Anyway,
tlhaQqu'! jIHaghbejpu'. 'ej muqawmoHpu': tlhIngan ghaHpu'
Elvis'e' 'e' Sov'a' Hoch? teH. pe'Ij:
"toH, HuchvaD wa'!
cha'ghachvaD cha'!
qeqmeH wej, vaj jaH, targh, jaH!
'ach DaSmeywIj SuDDaq yIyItchoHQo'!
Hoch Data'laH 'ach DaSmeywIj SuD tIHotQo'!"
ghogh Dun vIghaj qar'a'?
--HoD Qanqor