Yes, I plan to pop the question to my fiancé and I want to say some of it in Klingon because you know, it's the only way to do it.
So, requesting pronunciation/translation for the following phrases (or as close as you can get):
"You are the sun that brightens my day;
You are the moon that guides my night;
I will love you and no other, all the days of my life;
This is swear."
Thanks to anyone who can help!
Assuming you meant the last line to read, "This I swear," here's my best take:
jajwIj wovmoHbogh Hov SoH
ramwIj Devbogh maS SoH
qaStaHvIs Hoch jajmeywIj bangwI' SoH
SoHvaD Dochvam vIlay'
Literally this is:
"You are the star that lights my day/you are the moon that guides my night/you will be my beloved for all of my days/this I promise to you."
I'm not the most fluent guy around these parts, so perhaps one of the more experienced folks can come up with a closer translation to your original.
Good luck! I hope she says yes.