I’m using “know-nothing-boso” as a username on different locations (the german version though)
So, for some Klingon agendas, I’m wondering what it would be like in Klingon.
It might be used like “Look, there’s Know-nothing-boso”, like “Look, there’s the Heisenberg-compensator”, I guess.
In my opinion, the meaning of the name is like “I am boso, who knows nothing”.
So this might be: “BOSO ‘oH pongwIj’e’ ‘ej pagh vISov” (?)
Any suggestions for a shortened version, which could be used as a personal name?
Thanks in advance!
BOSO ‘oH pongwIj’e’ ‘ej pagh vISov means “My name is BOSO and I know nothing”
I’d translate “Know-nothing-boso” as pagh Sovbogh boso – Boso that knows nothing (assuming Boso is a proper noun, and not the same a “bozo” – if it is, then qoH fool could be used instead). It’s the same number of words, and can be hyphenated into a username (pagh-Sovbogh-boso).