Hello. I’m composing a soundtrack piece entitled “Escape From Rura Penthe”. I would like to have the Klingon translation. I’ve found “Nargh vo’ Rura Penthe” but I suspect that grammatically, that’s incorrect. Any help please? Thanks!
You are viewing 1 out of 3 answers, click here to view all answers.
You are correct that that is ungrammatical. I would translate it as:
rura’ pente’vo’ nargh.
Keep in mind that “escape” here is a verb, not a noun, so the sense of the above sentence would be closer to English “to escape from Rura Pente.” Perhaps one of the more experienced folks on these boards could provide you with a better translation.
This page was last modified on August 11, 2015 and is managed by:
The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.