Hello. I’m composing a soundtrack piece entitled “Escape From Rura Penthe”. I would like to have the Klingon translation. I’ve found “Nargh vo’ Rura Penthe” but I suspect that grammatically, that’s incorrect. Any help please? Thanks!
You are correct that that is ungrammatical. I would translate it as:
rura’ pente’vo’ nargh.
Keep in mind that “escape” here is a verb, not a noun, so the sense of the above sentence would be closer to English “to escape from Rura Pente.” Perhaps one of the more experienced folks on these boards could provide you with a better translation.