Hi, Klingon linguists! I need help translating a line from the Eagles' 'Hotel California' into Klingon. The line is:

"You can check out any time you like, but you can never leave."

I've been attempting to translate this myself using online tools such as Bing, but the concept of "checking out" of a hotel is not straightforward to translate using those kinds of tools. Any help would be greatly appreciated.

qurgh Answered question May 12, 2020