"For the first time, the gods knew fear." In Klingon text

2.81K viewsTranslation Requests
0

Hiiiiiii I am looking for a translation of "For the first time, the gods knew fear." from the Klingon wedding ritual in Klingon text, not English letters phonetically. This is for a tattoo!

0

The Klingon Wiki has a translation of the Wedding Ceremony (http://www.klingonwiki.net/En/WeddingCeremony) with that line being:

poH wa'DIch Hajbej Qunpu'.
For the first time, the gods knew fear.

Literally this is "For the first time, the gods definitely dreaded".

There are other ways to translate this expression, using ghIj for example:

poH wa'DIch Qunpu' ghIjlu'
For the first time, the gods were scared. 

This is excellent! Thank you! But what I'm really looking for here is a translation in Klingon text, with Klingon letters (script). How can I get from this to that?

If you want this in pIqaD, just head over to https://hol.kag.org/page/pIqaD.html and paste the text you want into the "Text" box. When you click generate it'll make a graphic of those words.

Ok thank you so much!!!! I really appreciate you helping me!!