In Klingon, what would someone who is a bookworm be called? I don't mean a direct translation of the words book and worm (or wyrm, dragon), but a phrase that means the same. In French it is buveur d'encre, ink drinker. In Indonesion it is "book Flea".
If you can, please provide the word/phrase in Klingon Script, a transliteration of the phrase as well as a literal translation of the phrase similar to:
As far as I know, we don't know if Klingons have a specific terms for a "bookworm", the best I can offer are just direct translations of the term or descriptions of someone who reads a lot of books:
paq ghargh – book worm (this would be a type of worm)
paq laDqu'wI' – a person who really reads books
paq qatru' – book nerd
To get any of these in pIqaD, head over to https://hol.kag.org/page/pIqaD.html and input the Klingon phrase.