fbpx Skip to content

qurgh

Commented on a post

{Qap} is "work" as in "The machine is working" or "This tap does not work properly", not the act of doing some kind of labor, that's {vum}, maybe {yIvumtaH 'ej SIbIHa' bIQap} "Continue to work and eventually...

August 8, 2019 2
Posted an answer
“work the problem” translation?

I would use: not yIjegh! Never surrender The two idioms seem to be similar in meaning, with "Work the problem" meaning "keep trying until you succeed", which could be translated Dochmey chu' yInIDtaH...

August 8, 2019 5
Commented on a post

{qay'} is a verb meaning "to be a problem", so it can't be the object of {Qap} "to work, function, succeed".

August 8, 2019 2
Posted an answer
Help learning Klingon using a screen reader

If you have access to an Amazon Echo device, there is a Klingon Dictionary skill that can look up the translations of words, pronounce the Klingon correctly, and give the spelling of the word. On the...

May 2, 2019 5
Posted an answer
Translate: May the Bridges I burn light my way

tawwIj wovmoHjaj QImey vImeQbogh may the bridges that I burn cause my path to be brightened You can get a good idea of how to pronounce the parts at https://hol.kag.org/sentence/tawwIj%20wovmoHjaj%20QImey%20vImeQbogh,...

March 30, 2019 5
Posted an answer
Klingon Reading

I have some very short, very simple stories on Hol 'ampaS: https://hol.kag.org/page/storytime.html Qo'noS QonoS has some short, but more complex stories: https://www.kli.org/resources/qonos-qonos/ After...

March 10, 2019 5
Received an upvote
February 26, 2019 10
Commented on a post

| 1) If I understand well, qaStaHvIS cha’maH DIS means: It occurs (continuously, for the duration of) twenty years. Is the notion of past already integrated here (as in: the past 20 years)? You understand...

February 26, 2019 2
Posted an answer
Help translating a cipher

may' law'qu' Suvpu' cha'maH nem. DaH Sutay' SoH 'alteH tuq je. Twenty years ago fought very many battles. Now you and the house of 'alteH are together In the first sentence, the 22 years ago is the subject...

February 25, 2019 5
Posted an answer
I need help to translate some sentences to klingon for a new amateur Spanish comic project.

Your English sentences need to be more precise. I assume that "with other men" actually means "me having sex with other men", so I'll translate it that way: latlh loDpu' vInarghtaHvIS mubej 'e' parHa'...

January 31, 2019 5
Commented on a post

What are the sentences and how many?

January 31, 2019 2
Commented on a post

Since we're doing that kind of pronunciation guide, I'd suggest "doo-kip-poo'" and "pook-lod" to make sure you get the long u sound and not a short u. 🙂

January 9, 2019 2
Commented on a post

Is that "should" as in "I believe it should..." or "... is required to be ..."? Also, is that "should be A Klingon" or "should be run by Klingons" or "should only had in it Klingons"? The English statement...

November 7, 2018 2
Posted an answer
Words for vegan and/or vegetarian?

There is no single term for being a vegan or vegetarian but they might call them: naH neH Sopbogh nuv'e' A person that eats only fruit/vegetables

October 29, 2018 5
Posted an answer
Need translation help

This says: Qap DeSDu' cha' tlhIH qep poH. 'ach chaq cha' mInDaj bID qep cha'DIch. It means, in very poorly written Klingon: The arms' two y'all's meeting times wins/functions. but perhaps his two eye's...

October 29, 2018 5
Received an upvote
September 25, 2018 10
Posted an answer
Klingon Translations Needed

"Armada Approaches." ghoStaH yo''a' Lit: "The major fleet is approaching" "Join Us or Be Destroyed." jumuvbe'chugh vaj pIQaw' (singular)/chemuvbe'chugh vaj reQaw' (plural)  Lit: "If you do not join us...

September 25, 2018 5
Commented on a post

I've been working on this with Enric. There's not too much dialog.

September 25, 2018 2
Received an upvote
Translate: Today is a good day to dance

mI'lu'meH QaQ jajvam Today is a good day to dance https://hol.kag.org/page/pIqaD.html

September 25, 2018 10
Posted an answer
how are you?

I removed the link to the website in your post as this site is not to be used to advertise other websites.  Learning Klingon takes as long as learning any other language. It totally depends on how much...

June 14, 2018 5
Load More

This page was last modified on and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.