fbpx Skip to content

Word: turn

Category:

Description/Reason:

An opportunity or obligation to do something which is passed between a number of people. “On the player’s turn, he takes one card.” “It’s your turn to wash the dishes.”


Comment below with feedback and suggestions.

6 thoughts on “turn

    • De'vID says:

      It doesn’t have the implication of obligation that “your turn” does.

      • Andrew Miller says:

        vangnISmeH poH? (when playing a game etc)
        DaH qaS bIvangnISmeH poH.
        It’s your turn [lit. The time for you to need to act happens now.]

        turnISmeH poH? (when carrying out chores/duties)

        • De'vID says:

          It may be that Klingons have no single unified word for what English means by the above sense of “turn”. It may also be that Klingons would use a verb where English would use a noun whenever the concept of “taking one’s turn” is expressed. I’d still like to hear what Maltz has to say, if only because so many people are translating board games and card games that it would be good to have a consistent vocabulary (even if it doesn’t come in the form of a new noun).

          Considering that Klingon Monopoly exists, it’s kind of surprising this hadn’t come up.

          • qa'HoS says:

            I’d like that one, too. Should Okrand decline to pronounce on it this time, maybe {‘eb} would work for now.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

The chabal tetlh software was created by Daniel Dadap, and is managed by Daniel Dadap and qurgh.

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.