fbpx Skip to content

Word: bureaucracy

Category:

Description/Reason:

administrative hierarchy, often inefficient


Comment below with feedback and suggestions.

4 thoughts on “bureaucracy

  1. qa'HoS says:

    Maybe tum ghom or even tum ghom’a’.  For slang, perhaps tum qutluch patlh if the vying for power aspect is to be emphasized. Try tum woQ qum for a government characterized by rule by (or at least undue influence of) a bureaucracy. Can’t help but think others could come up with more possibilities…

    • Andrew Miller says:

      tum ghom(‘a’) is just a an ‘agency group’, either a group within an agency or a group of agencies; too vague for the target concept.

      tum woQ qum could describe a decentralized, defederalized, or otherwise devolved government without unity of action, but leaves the focus on the level of the organ of government rather than individual bureaucrats and their social world.

      tum qutluch patlh comes closest of these, but the dimensions of both inter- and intra-agency social complexity (and the resulting petty inefficiency) are absent. These are the focus of my request.

      • qa'HoS says:

        Agreed. I actually thought the same myself, regarding specificity, only after posting. I don’t think your request can be expressed atomistically without being wordy, after all. Suggestions withdrawn.

         

        • qa'HoS says:

          I of course meant “non-atomistically without being wordy”  in my response above.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

The chabal tetlh software was created by Daniel Dadap, and is managed by Daniel Dadap and qurgh.

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.