How to distinguish, in a sentence like "puqDaj HaqnIS HaqwI'" whether the surgeon needs to operate on her own child or somebody else's.