Word: be relentless, indefatigable

Responses

1. 

   enru October 14, 2019

   qaplI' insist [telic]
   jegh(taH)Qo' refuse to give up
   leS(taH)Qo' refuse to rest
   Qu'chaj qagh pagh len zero breaks/recesses interrupted their mission

2. 

   qa'HoS October 25, 2019

   These are all great and I'll admit the atomic principle comes into play here. In the interests of full disclosure, I was hoping to get my Klingon name qa'HoS canonized. It's non-Okrandian and means, you guessed it, relentless. I saw it online as the name of a conjectural Defense Force ship. It doesn't further the language but I thought I'd give it a go. If it's rejected I've merely wasted a word request. To add to your great ideas : nIDtaHqu' is one I'm partial to.

3. 

   enru October 29, 2019

   Also yevbe'lI' un-pausing [telic]

4. 

   qurgh July 31, 2022

   I received a message from Dr. Okrand saying that all the below constructions are used to describe the ideas of "be relentless, indefatigable":

   qaplI' insist [telic]
   jegh(taH)Qo' refuse to give up
   leS(taH)Qo' refuse to rest
   Qu'chaj qagh pagh len zero breaks/recesses interrupted their mission
   yevbe'lI' un-pausing [telic]
   nIDtaHqu' very continuing trying

Comments are closed.