Skip to content

Klingon Language Istitute

Klingon Language Istitute

Attualmente, nel suo quinto anno d’attività, il KLI continua la
missione di riunire insieme individui interessati nello studio della
linguistica e cultura Klingon, e fornire un forum per discussioni e scambi
d’idee. I nostri membri sono diversi, comprendendo i fan di Star
Trek
con curiosità e domande sulla lingua Klingon, giocatori di
ruolo che vogliono fornire autenticità al loro personaggio Klingon, ed
anche studenti e professionisti nel campo della linguistica, filologia,
scienza dell’informazione e psicologia che vedono la lingua Klingon come
un’utile metafora in classe o semplicemente vogliono mischiare vocazione
con interesse professionale. Sia pure basato negli Stati Uniti, l’Istituto
è attualmente un’organizzazione internazionale, che raggiunge trenta
paesi e tutti i sette continenti.

La lingua Klingon è qualcosa di veramente unico. Mentre ci sono state
altre lingue artificiali, ed altre lingue create per scopi narrativi, il
Klingon è una di quelle rare volte in cui un linguista preparato
è stato chiamato a creare una lingua per alieni. Aggiungete a questo
quasi 30 anni del fenomeno di Star Trek, un mito che ha permeato
la cultura popolare e si è diffuso attraverso il globo. Questi fattori
servono a spiegare la popolarità della lingua dei guerrieri.

Se state appena iniziando con la lingua Klingon, la base da cui partire
è The Klingon Dictionary di Marc Okrand, pubblicato da
Pocket Books (ISBN 0-671-74559-X). Il dr. Okrand ha inventato la lingua per
i Paramount Studios ed è stato consulente per diversi film di Star
Trek
e per gli episodi di Star Trek: The Next Generation
. Io vi consiglio di comperare anche le copie di Conversational Klingon
(ISBN 0-671-79739-5) e di Power Klingon (ISBN
0-671-87975-8), due cassette audio (anche questi di Marc Okrand, con
narrazione di Michael Dorn) che vi possono aiutare ad imparare i suoni
Klingon ed istruirvi in alcune utili frasi.

Il mezzo principale del Klingon Language Istitute è HolQeD, il nostro giornale quadrimestrale. Ogni numero
comprende immagini, articoli, e rubriche regolari inerenti linguistica,
lingua e cultura Klingon. Inoltre, appaiono anche lettere dei membri che
esaminano, commentano e discutono idee e argomenti evidenziati in numeri
precedenti in un’atmosfera di mutuo rispetto e d’aperta
discussione. Più che un semplice bollettino, HolQed è un giornale accademico che utilizza il
“blind peer review,” ed è registrato presso la Libreria del Congresso
americano e catalogato dalla Modern Language Association.

Sia che voi siate un principiante o già pratici, sia che non abbiate
mai studiato un’altra lingua o che possiate leggerne e scriverne più
di una dozzina, se voi avete un interesse nella lingua Klingon, io vi
invito ad unirvi a noi nella nostra esplorazione della lingua che presenta
la più rapida crescita nella galassia.

Qapla’

Lawrence M. Schoen, Ph.D.

KLI Director

translated by: Andrea Sanavia


* Back to KLI Home Page

This page was last modified on March 30, 2014 and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.