Skip to content

Moássasato L-Loghate L-Klinghôniya

مؤسسة اللغة الكلينغونية

منذ إنشائها في كانون
الثاني 1992 أخذت مؤسسة اللغة الكلينغونية على
عاتقها التقريب بين أناس يهتمون بدراسة قواعد
اللغة والثقافة الكلينغونية وتهيئة منبر
لتبادل الآراء. أعضاء المؤسسة من شتى
التوجهات: محبي سلسلة سفينة الفضاء
إنتربرايس
الراغبين بتعلم المزيد عن اللغة
ولديهم أسئلة عن الموضوع, أو لاعبي الأدوار
الذين يجسدون شخصيات كلينغونية ويطمحون إلى منح شخصيتهم لمسة من الواقعية وكذلك دارسي اللغويات والمعلوماتية وعلم النفس والعاملين في هذا المجال
الذين ينظرون إلى الكلينغونية كأداة تشبيه في
الدراسة أو كحقل تجارب إلى جانب عملهم. ورغم
أن مركز المؤسسة الرئيس هو في الولايات
المتحدة فإنها مشروع أممي يخاطب الناس في
أكثر من 30 بلدا على جميع قارات العالم السبع

اللغة
الكلينغونية هي في الواقع أمر فريد. لقد كانت
هنالك من قبل الكثير من اللغات الإصطناعية,
كذلك لغات ابتكرت لشخصيات خيالية, إلا أن
الكلينغونية هي إحدى الوقائع النادرة التي
يكلف فيها عالم لغوي باختلاق لغة غير أرضية.
إضافة إلى ذلك فإن سفينة الفضاء إنتربرايس
متواجدة باستمرار منذ أكثر من ثلاثين عاما
وقد تمكنت من خلق عالم ميثولوجي دخل في
الثقافة العامة وانتشر في جميع أنحاء العالم.
هذه العوامل تفسر جزئيا شعبية لغة المحاربين
هذه

إن كنت قد بدأت
للتو رحلتك مع الكلينغونية فأفضل منطلق هو

The Klingon Dictionary

قاموس اللغة الكلينغونية لمارك
أوكراند باللغة الإنغليزية لدى دار النشر

Pocket Books ISBN 0-671-74559-X.

الدكتور أوكراند طور اللغة
بتكليف من استديوهات باراماونتس وكان مستشارا في عدة
أفلام لسفينة الفضاء إنتربرايس ولحلقات من
سلسلة سفينة الفضاء إنتربرايس الجيل التالي.
من الجدير ذكره هنا الأشرطة المسموعة

Conversational Klingon (ISBN
0-671-79739-5)

و

Power Klingon (ISBN
0-671-87975-8)

لمارك أوكراند مع
تعليق لمايكل دورن ومتوفر حاليا كأسطوانة
مدمجة أيضا, هذه المواد السمعية بإمكانها
مساعدتك في فهم وتعلم اللسان الكلينغوني
وطريقة نطق الحروف وبعضا من الجمل الدارجة.
كلا الشريطين والكتاب متوفرين في الولايات
المتحدة والعالم عبر دور الكتب المرموقة
وكذلك عبر الأنترنت لدى مثلا

http://www.amazon.com

أو عبر صفحتنا
هذه باستخدام بطاقات الإئتمان

لسان حال مؤسسة اللغة الكلينغونية
هو
هولقِدّما يعني علم اللغات, وهي
نشرة فصلية مطبوعة. كل عدد يحتوي على مصورات,
مقالات ذات علاقة بالمواضيع الكلينغونية
وأعمدة دورية تبحث في لغة و ثقافة
الكلينغونيين. كما تنشر فيها رسائل الأعضاء,
التي تحمل نقاشا حول الأفكار والنظريات
المطروحة في أعداد سابقة أو تعلق عليها. كل
هذا ينمي بيئة من الإحترام المتبادل والحوار
المفتوح.هول قد أكثر من
مجرد أن تكون نشرة دورية بل هي مجلة أكادمية ذات رقابة
أدبية حيث يمر المقال فيها على ثلاث أو أكثر
من مراجع مستقل قبل الطباعة وهي بصفتها هذه
مسجلة لدى مكتبة الكونغرس المرموقة, وأيضا في
معجم الإتحاد الأمريكي للغات المعاصرة

سيان أن تكون من حديثي العهد باللغة
أو أن تكون من المتحدثين بها بطلاقة, ألا تكون
قد تعلمت لغة أجنبية من قبل أو أن تجيد قرآءة
وكتابة العديد منها, لو كانت لك اهتمامات
باللغة الكلينغونية, فأنا أدعوك لرفقتنا في
أبحاث أسرع اللغات انتشارا في المجرة

قپلاء

لورنس م. شوِن

مدير مؤسسة معهد
اللغة الكلينغونية


تعريب حسن خيته


* Back to KLI Home Page

This page was last modified on March 30, 2014 and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.