tlhIngan-Hol Archive: Fri Sep 26 03:47:19 2014
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] ngugh, qa'naDa'Daq...
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] ngugh, qa'naDa'Daq...
- Date: Fri, 26 Sep 2014 12:46:53 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=c89evd2za9tpy7UC+9RKnLCtAwx7a3rKtPbZdqFaZS8=; b=hQaNpjFnKDvFVXut8ETXxOdQqcRZfy/X0VPzlwm1pNiDMylQkfy/MViU4eH4poh65c KjhjmjIB+35yzh01SWDU18tQHZJhTRgIH56oriLxewisEYF93FEaxIoJTexy4hfV67Mo raBs+GhZsO9GFJTFaVwhVaNlQTmyQMYIhFzdQwI3VZplXXMwDXw3x3yVoKiOHBsTqzgD ZPXP+kTOd9JIFhiB3F8WpJIZm4SQMsascjE9eLpjcQnQQj4TQy0ESm8QoAO3dbiHBZZC ZfGjK6YOHdencELYq0gm2XMB8kx4ap5cc7+116aCu4bvQeOhESNSZyZqUugXqLwzgumM MLlw==
- List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
- List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
... lojmIt botlI'mo' mIl'oD, QIn HIjlaHbe' QIn HIjwI':
http://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/bear-at-door-blocks-bc-mans-package-delivery/article20783130/
There's a style of joke that goes, "meanwhile in [country/place X],
[something that would be considered weird elsewhere but which is,
according to the joke, perfectly normal in place X, happens]". Did
people understand {ngugh, X-Daq...}, where there is no time context
for {ngugh}, as "meanwhile" in this sense? Or can someone think of a
better way to express the joke above?
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol