tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 25 01:52:33 2014
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] "A Klingon Christmas Carol" trailer
On 23 November 2014 at 20:49, De'vID <[email protected]> wrote:
> jatlh Marc Okrand... DIvI' Hol neH jatlh, 'ach tlhIngan Hol lo' yu'wI':
> https://www.youtube.com/watch?v=5Nc5t9AZYsM
>
> mu' chu' 'oH'a'?
> {DawI'} - "actor, actress"
I got a confirmation that Marc Okrand wrote the Klingon for this, so
{DawI'} is now canon for "actor, actress". :-)
{tera'ngan wIyu'}
Interrogation of an Earthling
{'Iv SoH?}
Who are you?
{tlhIngan Hol 'oghta' pagh!
tlhIngan Hol jatlh no'wI' 'ej
tlhIngan Hol jatlh no'chaj!}
No one invented the Klingon language!
Our ancestors spoke Klingon and their ancestors spoke Klingon!
[Note: {no'wI'} and not {no'ma'}, which is probably an error, and
{no'chaj} not {no'Daj}!]
{qatlh tlhIngan lut luja' tera'ngan DawI'pu'lI'?}
Why are your earthling actors telling a Klingon story?
{tlhInganpu' QaHbe' wanI'vam!}
This event does not help Klingons!
{toH - tlhIngan wo' botIch 'e' boHech. ghorgh? nuqDaq?}
So - you intend to insult the Klingon Empire. When? Where?
{Do'.}
That's fortunate.
{SutIv'egh'a'?!}
You will enjoy yourselves?!
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol