tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 27 07:23:01 2014

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] The Legend of Gorath part 4, with credits

Brad Wilson ([email protected]) [KLI Member]



<font color='black' size='2' face='arial'>
<div style="font-size: 10pt; color: black;"><font color="black" size="2">

<div style="font-size: 10pt; color: black;">

<div id="AOLMsgPart_0_d1df6b68-0003-4f67-a407-a3a46b7dd6ed" style="margin: 0px; font-size: 12px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><pre style="font-size: 9pt;"><tt><pre style="font-size: 9pt;"><tt><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">jIghItlh &gt; </font><font face="Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif">I didn't understand the fine difference between -taH and -lI'.</font></tt></pre><pre style="font-size: 9pt;"><tt><font face="Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif">ghItlh Qov &gt; Do you now?</font></tt></pre><pre style="font-size: 9pt;"><tt><font face="Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif">HIja'.&nbsp;jIHvaD bIQIjpa' {-pu'} {-ta'} je vIyaj. DaH {-taH} {-lI'} je vIyajchu'.</font></tt></pre><pre style="font-size: 9pt;"><tt><font face="Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif"><br>
</font></tt></pre><pre style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;">jIghItlh &gt; </span><font face="Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif" style="font-size: 9pt;">Better perhaps: targh Dawam Daja'taHvIS yIvIt.</font></pre><pre style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">ghItlh Qov &gt; We haven't seen this use of ja' in canon. I'd be more comfortable if </span><span style="font-family: Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">you made it &lt;targh chon DaDeltaHvIS&gt; or something like that. ja' is glossed </span><span style="font-family: Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">as tell, report, not tell about.</span></pre><pre style="font-size: 9pt;"><tt><font face="Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif">toH. {chon} vISovbe'pu'.</font></tt></pre><pre style="font-size: 9pt;"><tt><span style="font-family: Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><br>
</span></tt></pre><pre style="font-size: 9pt;"><tt><span style="font-family: Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">jIghItlh &gt; ta'lIj vIHem. / ta'meylIj vIHem. / bIpo'mo' vIHem. / bIghojchu'pu' vIHem.</span><font face="Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif">
</font></tt></pre><pre style="font-size: 9pt;"><tt><font face="Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif">ghItlh Qov &gt; The choHemmoH suggestion someone gave you is superior to SoHmo'. Hem is be proud, not be proud of, so only your variant with -mo' is correct.</font></tt></pre><pre style="font-size: 9pt;"><tt style="font-size: 9pt;"><font face="Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif">mughojqa'moH </font></tt><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;">meqlIj.</span></pre><pre style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;">gheyIl</span></pre><pre style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;"><br>
</span></pre></tt></pre>
</div>

 <!-- end of AOLMsgPart_0_d1df6b68-0003-4f67-a407-a3a46b7dd6ed -->



</div>

</font></div>
</font>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol


Back to archive top level