tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 09 00:39:13 2014
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] wedding vows - heartbeat?
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] wedding vows - heartbeat?
- Date: Sun, 9 Feb 2014 09:38:55 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=u6db5y8AaoM44evd7Ltm9/etbQyIGgQ6ER5KLMhmsNQ=; b=VZ0Mejmhppk/bBm6byH07dIDTzEhrMEbKUjE8tFVes332uvgPGdi+KFjp4bz/mV84D 3AwMJ+6sHAJBZ5Dy8luwW6V34R3bmrRTnj+BfZGaoPjFv6o/TlPJvTKv5k9+2AEECRp9 RNYInkd3FTumk6qNHp+b7opgKGSwF8Cy02XJoRtfyHGLBgAd0smhHeuqG3YEkbjpWTnO Td5RFpVx2NLEWTVY7kBUZT5XdWSnhgV0OnTWk4cPLsGYTUw57iVhXnpPKi1Hv5piOXhA 7vObg90thnzQnsoC+N8rNKIjc6CMPlYNJhPQstUqyzQ8jos9UiaQyKayPNDA/9QIqbD3 8yLg==
- List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
- List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
Someone's looking for help translating their wedding vows:
http://www.klingon.org/smboard/index.php?topic=2273.0
I was a bit stuck for "beat" (in the sense of having a heartbeat).
{moq} doesn't quite work here, since it's transitive and it means "to
hit something". Or does it? Would you understand {tIqwIj vImoqtaH} or
{tIqwIj moqlu'taH}?
I went with {QomtaH tIqwIj} but would like to hear some alternatives.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol