tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 16 15:06:30 2014

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] keeping "KLI folklore" words in word lists

De'vID ([email protected])

From: "De'vID" <[email protected]>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] keeping "KLI folklore" words in word lists
Date: Wed, 17 Dec 2014 00:06:20 +0100
Cc: PICHLMANN Christoph <[email protected]>
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=FdbBWdUjZVoQmvwtsLXglsTbp3S4YF/cc5kKVB+lBEY=; b=UZW8gxwBJm+yfDeibO3xM/2SpfdNkE5+pL6NjB+D4C1057cbSpk3rTKCSOtG2nOgPF HFTqJxhBMTjHGGFzeoKQcFg+YLzuZIDuDeEj/N/n8uDJnFVUCMAgdskK6ouXdLiolVu7 5R7wSSZNNrPBCPiGUHQ7ygLQ2ChIMtXEB4/aDvhdVuQ06JaxTtfJ8YGTzrmNPu8l59n8 //u5TzkRbWnPX5vKEQTvzOZ1ZTZHpIe8FJiN64SOuMJNTjRzcFnHijiP2tSF6ZKN7Vyx 616qRwistFZ47WK5qEhkTUl5HHqjCtC2KgrU7c2rOJIrGAkN6E36UfMHMQZ6XxVNc1CK 6hVg==
In-reply-to: <[email protected]>
List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
References: <[email protected]> <[email protected]>

<p dir="ltr"><br>
On 16 Dec 2014 10:53, &quot;PICHLMANN Christoph&quot; &lt;<a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>&gt; wrote:<br>
&gt; I&#39;d even go so far to intentionally list &quot;words&quot; that broken translators produce and mark them as wrong, perhaps explain why.</p>
<p dir="ltr">{boQwI&#39;} actually does this for certain popular but wrong Klingon phrases. If you search for &quot;Urkuk lu Stalga&quot;, which the &#39;Internet alleges is Klingon for &quot;I love you, baby&quot;, you&#39;ll be directed to an explanation that this is wrong.</p>
<p dir="ltr">But it&#39;s only worthwhile to do this for errors which are very widespread, like if they appear on these &quot;How to say ... in 100 languages&quot; web sites (which apparently all copy each other&#39;s errors). </p>
<p dir="ltr">-- <br>
De&#39;vID</p>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Follow-Ups:
- Re: [Tlhingan-hol] keeping "KLI folklore" words in word lists
  - From: Anthony Appleyard <[email protected]>

References:
- Re: [Tlhingan-hol] keeping "KLI folklore" words in word lists
  - From: PICHLMANN Christoph <[email protected]>

Prev by Date: Re: [Tlhingan-hol] keeping "KLI folklore" words in word lists
Next by Date: Re: [Tlhingan-hol] keeping "KLI folklore" words in word lists
Previous by thread: Re: [Tlhingan-hol] keeping "KLI folklore" words in word lists
Next by thread: Re: [Tlhingan-hol] keeping "KLI folklore" words in word lists
Index(es):