tlhIngan-Hol Archive: Sat Aug 09 12:49:08 2014
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Catholic priest seeks recording of prayer in Klingon
- From: "Michael Roney, Jr." <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Catholic priest seeks recording of prayer in Klingon
- Date: Sat, 9 Aug 2014 15:48:59 -0400
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=tOYoer/pIBikr6ciaxUHCxNIdwUvJPOiv6o0UmkWuIs=; b=j2GtZSnL0v5yRaMxqK8krHfZLUV3HiMdz4pcere5TMc72+EwWqb3bNBYoyecjSXxvY aUk7QihgahmXE7u61AhT49xW0pt1y2yKc2d/zM0vUaQ5wO7H57uiR9Kq/L53j4WrPW7m XqrckGD32mBvlB6nsVU7xEwUveFvh8ZRRRLmzFrZtOfEt/4K4ED42WoPZeg2elGnKX3t mlGIwkbHmFP5uLjBz5CbQjV7KdzpRAeJtk1SLqrd+eYLWNxSfk6hb2Y6Vwd814PdjrEc n8IIS5kWB2J09U5VMGxn6zZG9SghFW3HOgzKfjwC6UeR4zOz02c5q45bjpEoh+FY9ryI z3CQ==
- In-reply-to: <3054398.32084.1407613375644.JavaMail.defaultUser@defaultHost>
- List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
- List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <CA+7zAmMnr6hMp2wG_MXXfgQJ7aiY4E+pvMzs8Bx1v0k1ggijQg@mail.gmail.com> <[email protected]> <3054398.32084.1407613375644.JavaMail.defaultUser@defaultHost>
On Sat, Aug 9, 2014 at 3:42 PM, BT Yahoo! <[email protected]> wrote:
> Best render God as {qa''a'} = "Great Spirit" and not as {qeylIS}, please.
>
While I certainly agree that "God" should not be translated as
{qeylIS}, I don't see the reasoning behind not using {Qun}.
> Best leave Christ as {HrISt}, unless a Klingon translation can be found for "he who has been anointed" :: "Christ" came from Ancient
> Greek "khri_s - tos" from the verb stem "khri_(s)" = "to rub" or "to anoint".
>
Nick Nicholas used {IHrIStoS}.
And I'm not sure how to pronounce {HrISt}...
~naHQun
--
~Michael Roney, Jr.
http://www.twitter.com/roneyii
https://plus.google.com/+MichaelRoneyJr/
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol