tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 06 05:52:00 2013
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 29
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 29
- Date: Wed, 6 Nov 2013 14:51:45 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=E/1I6MBtt1Z5oxzBT2qE4sobEZG4UIh1EB5FX7dN9q0=; b=rBcRVVk5m7Z0ndASmpXE2wGRKDC6hFqzii9tZmj/ac+F74Jn7ExDwzI+yLApv3xB7+ n7aS59gIW8Vi2iIifAbELcXYIVuUVGspcpj3XKMMnW0Vy2o68T0fGxPzUVL8qDI/sYMq AKBDNDxTMETFlBQOLIXPZZM1qWMnkkA2SlUxNG/cRC9MhJ6nxbygfcf0ln/i3OERxJiq LnT06aAK6pfC1pIanLbga/oHwI0vOa8vQbMZ3AppENyL38i1q4fS+Jyly7VC0AyRuPf5 aMkD/CvdcjRENjRFgf40GVUlQfu4oQD1I/tvbwB+38CfeMXljjtpcThTlkZ9J/jrQjUl iMyg==
- In-reply-to: <[email protected]>
- List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
- List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <[email protected]>
On Sat, Sep 21, 2013 at 5:24 AM, Robyn Stewart <[email protected]> wrote:
> beH lutlhapmeH ghobtaHvIS loDpu', cha'logh laQ. "While the men battled over
> [lit: battled in order to take] the rifle, it fired twice." (What is the
> subject of laQ? If it is not the weapon then this should be lulaQ, or rather
> I prefer laQlu', because I don't know if they fired it, one of them fired
> it.
We know the subject of {laQ} is the person doing the firing, and its
object is the device which is fired, from the command {chuyDaH yIlaQ}
given by Gowron in KCD.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol