tlhIngan-Hol Archive: Fri May 25 09:33:24 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] Borg naming convention, assimulation
- From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] Borg naming convention, assimulation
- Date: Fri, 25 May 2012 18:33:14 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=wvQOUup8QCbLRyJvSCxGgfIlCn0XbaEjtiM7L0oKz6U=; b=I3GSyG2fcdAtvdEtqk8wEneewDXQZIDgSZJpqzXBKCyR8iCxcJv4qXj/zUymitqCR8 NyLla7yY35cVpkO3F7+XWQ6xyogCwI2tl6MTT1tbNxO1M57yYfOt/Lkzmr5V7/WOPXjz KvVS18Zv/hZIYeT/8C2xRDFEiqcmzCHsOaxmEFyV2Mr0Lk6xe+z6cpG5FFC5YHosmAEW FE2pPxvdDxXMDlngX20HJEv+wArJr22CfceAuj3naLQ2CZSKMEm//U93+iwTEY/q9dmq qwlpGX7ULGTO9uD1pC6V26KN0H+O3SbYk8RyeoQIU16SV8Fkwdtw522ByICd6SJMzMwH dkzQ==
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
I'm pretty sure this would've come up on the list before, but how does
one go about expression the typical Borg designation in Klingon? For
example, Seven of Nine? {Hut Soch} is ambiguous (does it mean
"9-7"?).
Also, I'm sure someone must have translated "You will be assimilated"
before. {jumuv net raD}? But "You will be assimilated" is more like
an impersonal statement of fact; it is not explicitly stated that _we_
will be assimilating you.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol