tlhIngan-Hol Archive: Wed May 16 07:33:51 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Klingon spoken in latest Big Bang Theory?
- From: Terrence Donnelly <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon spoken in latest Big Bang Theory?
- Date: Wed, 16 May 2012 07:33:32 -0700 (PDT)
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=sbcglobal.net; s=s1024; t=1337178812; bh=OyYDC98Iv6lGYqfclGLiCmmB44obd6KBRjUxf9fHwp0=; h=X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Message-ID:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=jHHD2yAAaVWvFRk3fro6HPIkukrxALAQzdhR0t7ajOW6/8moosIzRD3lQcHUNfH8NsXluVKXZESaSk7XYKNu1uuZZ+MDFAuEpyVm3F+AUgImV06aGiaWDPTdBS83lEksewbKGx/Qso1Cm6XTbPG+eBm0lpG8aFAVq+OVmyGEcL4=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=sbcglobal.net; h=X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Message-ID:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=gaDeUKWiLn9+0AfysPNrwYgf3QN7UlRyH9viwktxeDkRInnATMDY87xQfZeIBIODZmq1aUlNWdCUupZXUJmTzSQqDcEfbLq9bHNHG9EGtMFGSiTdqX1WW+wODNgEGRy9YzkJDAMwbTZC2ljFdJOhDakIjGFbSVGUxn7yMgPp1FM=;
- In-reply-to: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001BE60@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
--- On Wed, 5/16/12, Steven Boozer <[email protected]> wrote:
> De'vID jonpIn:
> > Did anyone catch the last episode? It's called
> "The Countdown
> > Reflection" and Wolowitz goes to space. At one
> point, Sheldon speaks
> > Klingon. He says part of a sentence before
> getting interrupted and is
> > forced to continue in English. Did anyone catch
> what he said?
> >
> > I think the first word was {DaH} but as soon as he said
> it other
> > characters talked over him. But he seems to have
> said more than just
> > {DaH}.
>
> I heard the first word as {DaHjaj}. The closed
> captions were of no help, just something like "Speaks
> Klingon".
>
I also heard {DaHjaj}. I'd be very surprised if they wrote more than a few words for him, and I doubt it had anything really to do with his speech in English (which did not contain the word "Today", as I recall).
> I did notice a "translator" listed as the credits flashed
> by, but this could have referred to the Russian translations
> in the episode. (Wolowitz is launched into space on a
> Russian rocket to the International Space Station and there
> was some dialogue with ground control in Kazakhstan.)
What I caught made perfect sense, I just wonder if it was technically accurate. If so, then I now know that "Blast off!" in Russian is "poshol" (literally "It went!"), which is kind of neat.
-- ter'eS
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol