tlhIngan-Hol Archive: Thu May 03 14:18:11 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh SochmaH wa': pIHpu'
At 13:30 '?????' 5/3/2012, you wrote:
On Tue, Apr 24, 2012 at 12:20 PM, Qov <[email protected]> wrote:
> "jISov," jatlh vajar. "meHDaq bIQongchoHDI' <qatlh bIj Daqotlh> jIjatlh 'ej
> bIjangDI' jIQeHchoH. Daqaw'a'?"[64]
maHvaD nI' poH. juqawmoH 'e' vItlho'.
Daqotlhbej. lut vIqonlI'. qawmeH qaD vIqonbe'.
> jatlh Hota'ro', "HIja', HoD. Hoch DuHmey vIqelta'DI' meqlIj vIloypu'."
> jatlh vajar, "DuHvetlh Daperchugh ngugh chay' jIvang 'e' DapIH?"
> jatlh Hota'ro', "chomup 'e' vIpIH."
yuDHa'bej.
wanI'vetlhvaD murur Hota'ro'. vIqaDlu'DI' jIqarchu' vIneH. De' Qoy
neH yu'wI' vIqel 'e' vIlIjchu'. ghelbogh mu'mey neH vIqel. 'oHmo'
wej vIqIplu' 'ach tlhoS.
> jatlh vajar, "vaj qatlh bIjatlh?"
> jatlh Hota'ro', "cha' Qu' potlh vIghaj. Duj vItoy'nIS 'ej HoD vIlobnIS.
> tlhochchuqchugh Duj vItoynIS 'ach ... Qu'wIj vIta'chu'chugh ram bIj."
<vItoynIS> qaghwI' chIllu'pu'.
ngaj pojpu'meH poHwIj 'ach jaS jIwuq. rut HoD vangmoH Sov le'
'anglaHbe'bogh. Duj ngoQ tlhochlaw'chugh HoD, roD HoD lobnISlu'. ngup
vIvoq, vIvoqbe'nISmeH meq vItu'pa'. pImba' be'vam ghob.
Daj. pIj ngup voqlaHbogh qIHpu'chugh Hota'ro' chaq jaS ghobDaj.
> jatlh ghutar, "Hung mIw mub 'oHbe'. 'a ra'ta'mo' HoD'e' HeSbe' jeSwI'pu'.
> quvHa''eghmoHbej 'ach Hatbe'." bIj wIvlaH HoD 'ej DIbvetlh nISlaHbe' ngup.
qalmoH HoS net tob.
rurbogh vIttlhegh Sov'a' tlhInganpu'?
> jatlh vajar, "qatlh cha'Hu' chobDaq gharon DaHoHbe'ta'? DuQorghbe'bej!"
>
> jatlh Hota'ro', "pIch ghajbe'. lobbe'pu'chugh ..." mu'tlhegh rInmoHbe'
> Hota'ro' 'ach naSba'mo' qImyal, 'utbe'. jatlh Hota'ro', "vIvup 'ej vImuS.
> QIpmo' mu'meyDaj, vI'oy'moH."
mu'mey QIpbe' SamlaH'a' vay'?
bIlughchu'. 'ay'vetlh vIqontaHvIS reH QIpmo' gharon mu'mey vIchoHnISpu'.
> chollI'bogh tlhIngan be' legh vajar.. Hurghqu' DIrDaj. HIp tuQbe'taH 'ach
> SomrawDu' HoS 'ang yIvbeHDaj nov. tlhIngan yopwaH tuQtaH 'ej jIbDaj tIqDaq
> tI law' [262] leghlaH vajar.
qaSba'pu' wa' wanI' tuj. ghaytan varSajIy rI'ta'. chaq wa'logh Suchpu'
Qel, 'ach qItbe' DIch.
chaq qIt. pawDI' tlhIngan Duj chach maq Mahoun beq 'ej vajar vemmoH
Saqghom chutmey. ngugh Qongqa' vajar 'ej qaStaHvIS jaj naQ leStaH.
> jatlh be', "yuQvam Dab wa' tlhIngan neH. 'eSSIm jIH. vajar HoD SoHba'.
> Sotlaw'rajmo' qaghov, 'ej murI' Qugh Qel." yaS wa'DIchDaj,
HungpInDaj je lIH
> vajar.
yaS wa'DIch gheSta' Hota'ro', tlhoS 'e' vIlIj. wej DujDajDaq toy'laH.
Dugh Dotlhmo' tugh qaSbe'.
> jatlh 'eSSIm, "Ha'. matlhutlhjaj lutraj boja'taHvIS." DevchoH 'ej tugh
> qachDaj machDaq ba'taH ghom, HIq ngaSbogh HIvje'mey 'uchtaHvIS. lutmey
> ja'choH vajar.
{ja'} with an object other than the person being addressed still
bothers me. I'll probably get over it eventually.
Some things have to be said. Maybe it was manufactured as a
screwdriver, but it's labelled "chisel" in my toolkit.
> rewbe' ghaHmo' 'op QI' De' nopnIS 'ach bepbe' 'eSSIm.
rewbe' ghaH je mang'e' qar'a'?
HIja', chaq muSIgh ben Quj. pa' muvDI' vay' rewbe' ghaH 'ej
tlhetlhDI' patlh chav. chaq muSIgh "citizen", "civilian" je
rurchuqghach. DaH {mang ghaHbe'mo'} vIghItlh.
I'm guessing you want to say "civilian". All I can suggest for that is
the verb equivalent of "non-soldier". {mang ghaHbe'mo'...}
... wa' DoS wIqIp.
> Hoch lutmey qImqu'.
> tlhaQDI' Hagh. SeyDI' nogh 'ej jach. HIq qangtaH 'ej Hoch yaS vuvqu'.
> ta'meychaj naD 'ej Ho'. qatlh QI' muvbe'ta' 'eSSIm? SIv vajar
'ach tlhobbe'.
'eSSIm quvHa'ghachDaj So'nISbe'. vajar nuQ 'e' vIHon.
vajar vav, SoS joq ngu'laHbe'mo' vajar, chay' latlh nuv vavmo'
beplaH? bIQ'a'Daq Qal je 'eSSIm no'.
> may' bommey bom 'ej tlhIngan chaH. Quchqu'law' 'eSSIm. vajar parHa' 'e' noH
> vajar.
Uh-oh.
Slave LakeDaq Haghqu'mo' Qov, ghelmeH yev Qov yaH qoch. vajar DaSovqu'choH.
- Qov
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol