tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 13 16:02:28 2012

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

[Tlhingan-hol] "I have kept my word of honor"

De'vID ([email protected])

From: "De'vID" <[email protected]>
Subject: [Tlhingan-hol] "I have kept my word of honor"
Date: Sat, 14 Jul 2012 01:02:19 +0200
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=egyQiRTto5czrjBfx3NV1PukUmBbiE4cFpGJ0qP+j4E=; b=XcnT7CsDc2OaZUzo40q3uoOI/kX896fOiIc/cShnqc1KeC4OiTOrNdf/pwZdHdpbdJ 45e9g4GFyPk2M4PYMU6td+HgQIOSOxkaTeJK8yswf9yh8JlQhFni1gg87UaYhz8M8u40 x+uZCoutYGMtcP/jL0e01WmLpmAA/8dwYWPtgZkVVghlLUuZm1OmZRSBw+D9bc2xgoLS e8Yvm1BCvuUjnNfy3EJrUBDB8NbW6MfgeiHpoRtTl/M0S0cnBDX06cjtLgqPdFboOnNq dtiF719/nStNcB4YnWIB3asPIDmRRFhQcvFRxCVS/V3EEtqxhWitrWeoyhwf/xotoTtu Jhhw==
In-reply-to: <[email protected]>
List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
References: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001ED8DC7@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu> <[email protected]>

<br>loghaD:<br>&gt; tugh &#39;Ipvetlh Dapab DaneH&#39;a&#39;?<br>&gt; &quot;Would you like to keep that promise very soon?&quot;<br>&gt; [paq&#39;batlh, paq&#39;yav, Canto 3, Stanza 3; p.60-61]<br><br>I think you&#39;ve dropped the first word, unless your printing of the {paq&#39;batlh} is different from mine.  Mine has:<br>
&quot;How would you like/To keep that promise,/very soon?&quot;<br><br>loghaD:<br>&gt; bIleghlaH jIlay&#39;ta&#39; &#39;ej batlh jIpabta&#39;<br>&gt; &quot;As you see, I have kept my word&quot;<br>&gt; [paq&#39;batlh, paq&#39;QIH, Canto 5, Stanza 2; p.192-193]<br>
<br>I find it interesting that this is expressed as {bIleghlaH [sentence]}, rather than {[sentence] &#39;e&#39; DaleghlaH}.<br><br>--<br>De&#39;vID<br><br><br>-- <br>De&#39;vID<br>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

References:
- [Tlhingan-hol] "I have kept my word of honor"
  - From: Steven Boozer <[email protected]>
- Re: [Tlhingan-hol] "I have kept my word of honor"
  - From: Felix Malmenbeck <[email protected]>

Prev by Date: Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh cha'maH cha': 'omwI'pu'
Next by Date: [Tlhingan-hol] jIboH
Previous by thread: Re: [Tlhingan-hol] "I have kept my word of honor"
Next by thread: [Tlhingan-hol] iPhone aurocorrect hint
Index(es):