tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 10 10:59:47 2012

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] Beginner Story: nuq bop bom 76-78

Wiechu ([email protected]) 

<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><blockquote type="cite"><blockquote type="cite"><dl><dd>&#39;Iv ghaH yaS wa&#39;DIch vav&#39;e&#39;?
<div></div></dd><dd>qaw tlhIngan wo&#39; &#39;e&#39; HoD&#39;e&#39; noyqu&#39; ghaH (I&#39;m probably wrong here:
He&#39;s the most famous captain empire remembers.)</dd></dl></blockquote></blockquote></div><br>

<dd>Remember that the &#39;e&#39; must represent the sentence before it, and that
that sentence must be the object of the  next sentence. <br><br>

</dd><dd>Maybe:<br><br>

</dd><dd><div>HoD noyqu&#39; ghaH &#39;e&#39; qaw tlhIngan wo&#39; - The Empire remembers that he
is a very famous captain.<br><br>

</div></dd><dd><div>You can learn a special new construction: law&#39;/puS. <br><br>

</div></dd><dd><div>HoDvam noy law&#39; Hoch noy puS - this captain is the most famous of
all<br><br>

</div>Â <br><div>
It&#39;s not quite what I wanted to say but I suppose there&#39;s no other way to
say it.</div></dd><br>
There may well be. You can put those tools together and see what you come
up with.<br></blockquote><div><br></div><div>The only sentence I can come with is: HoDvam noy law&#39; Hoch noy puS &#39;e&#39; qaw tlhIngan wo&#39;</div><div><br></div><div>But it still isn&#39;t exactly what I want to say. </div>


<div><br></div><div>I was thinking to use -bogh somehow but can&#39;t figure it out.</div><div><br></div><div>HoDvam noy law&#39; Hoch noy puS ghaH qawbogh tlhIngan wo&#39;</div><div><br></div><div>Perhaps something like that:</div>


<div><br></div><div>qawlaH tlhIngan wo&#39; HoD&#39;e&#39; noy law&#39; Hoch noy puS</div><div><br></div><div>or even closer to my previous sentence</div><div><br></div><div>qawlaH tlhIngan wo&#39; HoD noyqu&#39;</div><div>

 </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
majQa&#39;, yIghojchuu&#39;, &#39;ach Do&#39;Ha&#39; vIleghlaHbe&#39;. jabbI&#39;IDghomvam
Qapbe&#39;.<br></blockquote><div> </div><div>Do&#39;Ha&#39;bej</div><div><br></div><div> <span style="border-collapse:collapse;color:rgb(136,136,136)">--<br>Wiechu</span><br>
</div></div>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Back to archive top level