tlhIngan-Hol Archive: Thu Dec 27 08:28:56 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] Die Bremer Stadtmusikanten (Town Musicians of Bremen) - 'ay' 1
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] Die Bremer Stadtmusikanten (Town Musicians of Bremen) - 'ay' 1
- Date: Thu, 27 Dec 2012 17:28:40 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=rsXmTF4Bs3Sd3+HixdJjH8XVhMcN+C4462yw/tZ1/IE=; b=Xy3dPRoZws9rknfNB1Ex57BnBJ3FFIMiQzacK84rGunfhPxM+yhwjOGtzqRq+JLH2X 6gx3ZfoDajR6h999XO2Lx7KtQpGhlNYYZG73PxrfbmPeBjn5h/mvoptShQhaGffGzX1c AtHZi+DsNKYo8mm60SJnpo2ZNnCKYpqPVAVXof/KYM1pi0JKh4hhP78Y0o6Cj4B6C+0Z reP54hYsjBN494tx9LeX9jKbCiFLHkVZqrrTfPdRi0uxHKVaDUc8ArjSGJYxYbLgZY43 Zn6ZD9vKrme22/C+wsgou/rPPeHZuAj0e7vLkwzgmY0/7QyD9vB4+bPz8HK6JGkvS9Qt LoEA==
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
I am translating this Brothers Grimm fairy tale from German, and
posting the bilingual German-Klingon result to the German mailing
list. However, I thought I'd post the Klingon parts here too. I'm
not going to bother to find a matching English translation, since it's
a fairly simple story and should be easy to understand.
ben law' loD tu'lu'. SarghHom ghaj. qaStaHvIS DIS law'qu', ngat
laSvarghvaD tIr buq HIj Doy'choHbe'bogh SarghHom.
'ach DaH pujchoHpu' SarghHom, vaj QaplaHchu'be'qu'.
meqvammo', mej SarghHom neH loD.
mIghbogh qech Qub loD 'e' tlhoj SarghHom. nargh 'ej Bremen lurgh ghoSchoHlI'.
pa' veng muchwI' mojlaH 'e' nab.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol