tlhIngan-Hol Archive: Thu Dec 06 16:52:06 2012

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: jul

Rohan Fenwick - QeS 'utlh ([email protected]) 

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
jIjatlhpu':<br>&gt; "But soft; what light through yonder window breaks?<br><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>&gt; It is the east, and <b>JUL</b>iet is the sun!"<br></div></div><br>mujang janSIy, jatlh:<br></div><div>&gt; yIpep'egh, jul 'IH, 'ej Dughalbogh maS yIHoH! &nbsp;rop 'ej bochHa' 'IQqu'mo'. &nbsp;joHlI' ghaH 'ach SoH 'IH law'qu' ghaH 'IH puSqu'.<br><br>vIparHa'qu'!<br><br>I rendered parts of the "But soft!" soliloquy into Klingon for introductory quotes to some of the chapters of mIl'oD veDDIr SuvwI', and I rendered it quite similarly to you:<br><br>yISal, jul 'IH; Dughalbogh maS yIHoH!<br>rop bechchoHpu' 'ej pujchoHpu' maS qab,<br>SoH 'IH law' 'oH 'IH puS 'e' Sovchu'mo'.<br><br>QeS<br></div></div></div> 		 	   		  </div></body>
</html>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Back to archive top level