tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 23 13:58:25 2012

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh javmaH Soch: jorbogh romuluSngan nach

Robyn Stewart ([email protected]) [KLI Member] [Hol po'wI']

> On Fri, Apr 20, 2012 at 6:16 PM, Qov <[email protected]> wrote:
>> jatlh Hota'ro', "may'vetlh vIpar. jorbogh romuluSngan nach yIcha'."
> 
> jotlaw' ghoghDaj.

bIlugh. motlh bIj qaDnISDI' jotlaH

>> DaqwI'pu'vaD motlh DataH.
> 
> pab Dalo'bogh vIyajbe'. DIp gheS neHlaw' <motlh>.

Dachlaw' DIp. chaq <bejwI'pu' motlh DataH.> pupbe'. vIqellI'. 

>> Sa' chovchu' vajar. Dat DaqtaH. jabbI'IDmey
>> jIHtaH. *Dugh* Dotlh So'meH neppu'. vajar pumta'.
> 
> mIgh qImyal 'e' luDaj ngoDmeyvam. tlhoy pIHlaw' neH. 'ach...
> 
>> Hota'ro' bechqu'moHtaHvIS
>> Hagh. qarchugh Hota'ro' De', batlhHa' HoDDaj muHta'. quvHa'bej Sa'. mIgh.
> 
> ponchu'. mIgh ghaH.

tlhIngan ghaH vIqawnISmo' vIqontaHvIS reH HeSmeyHeyDaj vIchovnIStaH. 

>> quvHa'ghach'a'vam yajlaHbe'.
>> 
>> jatlh vajar, "jorbogh romuluSngan nach vIleghbe'pu'. yISam."
> 
> ( http://www.youtube.com/watch?v=HY-03vYYAjA )

yaHwIjDaq jIHtaHmo' (QoQ nIn lISmeH mIwmey vIQullI') wej vIbejlaHmo' mumaw'moH! jorbogh romuSngan nach 'oH 'e' vISIvqu'!

>> nejchoHDI' Hota'ro' teSDajDaq tlhup vajar. jatlh "Hota'ro' Sogh, bIyoHqu'."
>> jorbogh romuluSngan nach Sam Hota'ro'. chobDaq QamtaHvIS romuluSngan,
>> nachDaj 'o' qIp beH tIH. nach Hom 'elpu'DI' tIH nach naQ jormoH HoS.
>> tlhoy'meyDaq, rav'eqDaq je ghomHa''egh QoghIj 'Iw je. Hagh beq. vabDot Hagh
>> Hota'ro'.
> 
> (I am intentionally refusing to solidify my understanding of {vabDot}.
> Is it an adverbial like {tagha'}? Then {vabDot Hagh Hota'ro'} would be
> right. Is it a noun like {Hoch}? Then it should be {Hagh vabDot
> Hota'ro'}. I need more than one example before I can be comfortable
> with this use.)

DuHmeyvetlh vIqelbe'pu'.

>> QInDaj javDIch laDchoH vajar. labpu' 'eSSIm.
> 
> toH, tay'choH Hoch.
> 
>> ***
>> vajar HoD,
>> 
>> lI'qu' De' Dalabpu'bogh. ghoqwI' ghaHbe' Mahoun'e' 'e' vI'ol.
>> 
>> gharben cha'Daq 'oHtaHvIS may'Duj,
> 
> Dach {-'e'}. 'eSSIm HolHom '

motlh Qaghvetlh vIta'be' jIH.

>> tuSuchchugh SoH beqlIj je tuquvqu'moH.
>> yuQvamDaq meb puS vIlegh. lutmeyraj vIQoy vIneH.
> 
> QaQ lutmey. DaH wa' vItIvlI'.

quvchuqmoH ja'wI' 'IjwI' je. (Suvchuq maS De'wI'HomwIj lughmoHwI'!)

>> Satlh jInmol Quv luSov
>> *veS* jolwI'pu'.
>> 
>> 'eSSIm
>> tlhIngan wo' yIn QeD 'ampaS
>> gharben cha' Satlh jInmol
>> ***
>> 
>> ghorDaq jIHlaHbe'taH *veS* Hung.
> 
> val.

mumaw'moH peghnIStaHghachchaj. narghnISbej. 

>> jatlh vajar, "Ha'. tej wISuch." HoS nuHmey
>> ratlhmoHmeH 'ej betleHmeychaj tlhapmeH pa'meychajDaq Dor 'avwI' ghIq jolpa'
>> lughoS. chuS chob'a', SaHmo' DaSmey tuQtaHbogh tlhIngan law'.
> 
> lutvam vIlaDtaHvIS roD Quch yabwIj mIn. DaH yabwIj teS Daqotlhmo' jIbelqu'.

DaH QoylaHmo' vajar wabmey vIDel 'e' vItIvlaH. Do'Ha' wabmey DelmeH vaDbe' tlhIngan Hol. 

>> jolpa'
>> lucholqu'DI' chob'a' bottaH loStaHvIS QaS. chob'a' botlhDaq yIttaH De'wI'Hom
>> qengbogh bu'.
> 
> (patlh tetlhDaq <bu'> vInuD.)

yaS ghaHbe'. loQ QaS vu'. 

>> jatlh, "nIHDaq peQam wamwI'pu'. poSDaq peQam veng SuchwI'pu'.
>> ghoch le' boghajchugh HIja'."
> 
> le'ba' Satlh jInmol.

bIyajlI' 'e' Da'angmeH rurbogh mu'meyvetlh vIthlo'taH.

>> chob'a' nIHDaq law' betleHmey.
> 
> wammeH nuH jum 'oH betleH'e'. chonnaQ vIpIH.

tlhIngan wammeH mIwmey vISovqu'be'. ghaytan bIlugh. chaq chon nuHmey motlh Hutlhmo' lo'. 

-Qov

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Back to archive top level