tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 23 07:29:50 2007

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon for January 23, 2007

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon for January 23, 2007
• Date: Tue, 23 Jan 2007 23:27:32 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=uSZOG/VeHigOx0KZoiwVs6P9WxEucYZk4RXk8ILA51Ff/otThOkUF/aAvxvi7Anc+yGduN8zEHNxx0Q5ROfMz2tvWfHtEmD43YsaWSneQKOUbaFTZ7alv9WVQAOp+D/lECUhJ145jqn4tDa9SVGf1nQi0TEfrJZC642XboZHTnE=

Greetings Warriors:

Here is my translation for dialogues in [Dilbert Comic for January 23,
2007][1].  I'd appreciate any corrections or advises.

        nov: {Sov 'Itlhqu' ghajbogh nov'e' jIH.  weyvamvaD wIghwIj
              peghHa'moH SaghoS.} (1)
      alien: "I am an alien with highly advanced intelligence.  I have
              come to share my genius with this company."

      a'Soq: {'e' vIHech je.  'ach naDev 'e' lupar.} (2)
       Asok: "Me too.  But they don't like that sort of thing here."

        nov: {<quagmire> 'oH Daqvam 'e'.} (3)
      alien: "It's a quagmire."

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20070123.html

I just don't know how to translate "quagmire"...  {puH lo'laHbe'}
"worthless land"?

pm5

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: pel'aQ (noun)
• Next by Date: Re: Klingon WOTD: Dol (noun)
• Previous by thread: Re: Klingon WOTD: Dol (noun)
• Next by thread: Re: Dilbert Comic in Klingon for January 23, 2007
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level