Re: Dilbert Comic in Klingon for February 1, 2007

[pm5 <pomin5@gmail.com>]

On 2/6/07, Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu> wrote:
> Try the verb {'oS} "represent":
>
>    yay 'oS bey
>    This yell is victorious in nature... S31

>    yay 'oS bey.  'IQ pagh.  Heghpu'bogh latlhpu' ghuHmoH bey.  ghoS
> tlhIngan SuvwI' maq.
>    This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves
> to warn the
>    other dead that a Klingon warrior is coming. S31
>
> "Teamwork" is tricky - {nItebHa' vumchu' Hoch} "everyone working perfectly
> together (linked)" or the like.

    {nItebHa' vumchu' Hoch 'e' 'oSlaw' beyvam.}
    "This yell seems to represent everyone is working perfectly together."

Maybe a proverb:

    {jach SuvwI" vIQoy!}
    "Hear the warrior cry out!"

pm5