tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 14 07:54:15 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon for November 1

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon for November 1
• Date: Tue, 14 Nov 2006 23:53:48 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=lyD2RvyMFjeExXX3MhU4YqxtXtI1tB3SqPjyyrLoSQWKoLc8T3n2isQ2v2V/FvrEVrm+1i+I07SQLLht7qPfCBBHRLQ/7dTmjXz1HpiMa+m8W8gWRrYaj8zr8oktP3iJm+eURcwjYd9DRe2n/p8wd0Lt7Y5QkChcTeKPG6j0EBA=

Greetings Warriors:

Here are my translations for the dialogues in [Dilbert comic for November
1][1].  I can't find a suitable word for "product" so it is left untranslated.
Corrections and advises are appreciated.

        pIn: {wa'lI' QaHlIj lutlhob Suy ghom.} (1)
       Boss: "Wally, the marketing department requested your help."

     wa'lI': {jIH qar'a'?} (2)
      Wally: "Me?"

        pIn: {lo'laHbe' <product>maj chu'; SoH rurqu'.  qech Daghaj
'e' luQub.} (3)
       Boss: "Our new product is worthless, much like yourself.  They figured
              you'd have some insight."

             {logh Dan 'ej He' neH.} (4)
             "All it does is occupy space and smell bad."

     wa'lI': {vaj nobvaD lo'lubej.} (5)
      Wally: "Well, it's definitely a gift item."

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20061101.html

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: qIQ (verb)
• Next by Date: Re: Dilbert Comic in Klingon for November 1
• Previous by thread: Re: Klingon WOTD: qIQ (verb)
• Next by thread: Re: Dilbert Comic in Klingon for November 1
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level