tlhIngan-Hol Archive: Sun Dec 17 10:52:03 2006
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Return With Honour
On Sun, 17 Dec 2006, Alan Anderson wrote:
> ja' naHQun:
>> "I'd rather you come home in a coffin, then come home dishonoured.".
>
> bIcheghDI' lom quv qaq law' loD quvHa' qaq puS.
How would you emphasize the idea that it's preferable only in the mind of
the speaker? (Admittedly, all Klingons should share such an ideal, but in
other cases, preference might be more personal) Would that just be
perhaps adding /jIHvaD/ somewhere in there?
...Paul
** ...Paul, [email protected], Insane Engineer **
** Visit Project Galactic Guide http://www.galactic-guide.com/ **
"Never tell people how to do things. Tell them what to do and
they will surprise you with their ingenuity." -- George Patton
![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]"){kind=small}