tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 06 04:36:23 2005
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: live richly
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
In a message dated 12/5/2005 5:02:22 PM Central Standard Time,
[email protected] writes:
> ghItlhpu' lay'tel SIvten, ja':
> > je''eghmeH yIyIn!
> > Live to enrich yourself!
>
> The general concept is pretty good, but as Voragh said, one should probably
> use {bIje''eghmeH} instead of {je''eghmeH}: it is definitely yourself that
> you are enriching, so you should say so.
>
> The argument about prefixes with {-meH} clauses has been had (many times!)
> before, but I stand firm on my position that {-meH} clauses modifying verbs
> should take appropriate pronominal prefixes.
>
>
jIQochbe'. 'ach vIlIj. tlhIngan Hol vIlo'meH jIqeqnIS.
lay'tel SIvten