tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 19 12:35:13 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: DCKL translation problems: {Seq}

ruehli ([email protected])

• From: [email protected]
• Subject: Re: DCKL translation problems: {Seq}
• Date: Mon, 19 Jan 2004 19:42:04 +0100 (CET)

Von:     "Lieven L.Litaer (Quvar)" <[email protected]>
> This seems to be related to the falling apart Genesis planet:
>     "seismic fault" s. {Seq}
> 
> I need to know what it is before I can translate it. Any ideas, german
> students?
> "Erdbebenriss"... "tektonische ...ähm", ..."instabile... irdische" ??
> 
seismische Spalte, Verwerfung

it refers to the "line" where two tectonic plates meet, causing friction
and thus earthquakes (-> seismic), when they move against each other




Marc Ruehlaender
aka HomDoq
[email protected]

• Prev by Date: Re: DCKL translation problems: {Seq}
• Next by Date: Re: DCKL translation problems: {Sup}
• Prev by thread: Re: DCKL translation problems: {Qom}
• Next by thread: Re: DCKL translation problems: {Seq}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level