tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 19 00:28:01 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: more questions on translating words

Alan Anderson ([email protected])

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: Re: more questions on translating words
• Date: Mon, 19 Jan 2004 00:52:27 -0500
• In-Reply-To: <[email protected]>
• References: Conversation <[email protected]> with last message<[email protected]><[email protected]>

ja' Senara:
>tlhoy "Hov leng" vIbej. (I watch too much Star Trek.)
>[...]
>lugh'a'?

I think that would be better translated as "I watch Star Trek too much."
{tlhoy} says the amount of watching is excessive, not the amount of the
show.

-- ghunchu'wI'

• References:
  • KLBG
    • From: [email protected]
  • Re: more questions on translating words
    • From: "Scott Willis" <[email protected]>
  • Re: Resources
    • From: "Regina Reusser" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: glottal stop in spanish?
• Next by Date: Re: OOo (Was: Qapbe'chu' De'wI'wIj)
• Prev by thread: Re: more questions on translating words
• Next by thread: Re: taghwI' jIH
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level