tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 13 03:57:40 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

DCKL translation problems: {yaH}

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected])

• From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
• Subject: DCKL translation problems: {yaH}
• Date: Tue, 13 Jan 2004 10:53:10 +0100
• In-Reply-To: <[email protected]>

What does it mean to be "taken away" 
{yaH}

I probably just don't understand it, unless it's translated literally.

{yaH HIvje'lIj}
"your glass is taken away" = "someone took it" ??!

Quvar.

• Follow-Ups:
  • RE: DCKL translation problems: {yaH}
    • From: "qurgh lungqIj" <[email protected]>

• References:
  • Re: DCKL translation problems: {puy}
    • From: "...Paul" <[email protected]>

• Prev by Date: DCKL translation problems: {mov}
• Next by Date: DCKL translation problems: {tuj muvwI'}
• Prev by thread: Re: DCKL translation problems: {mov}
• Next by thread: RE: DCKL translation problems: {yaH}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level