tlhIngan-Hol Archive: Sat Jan 10 03:32:16 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: DCKL translation problems: {'Ib}

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected])

• From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
• Subject: Re: DCKL translation problems: {'Ib}
• Date: Sat, 10 Jan 2004 10:21:38 +0100
• In-Reply-To: <[email protected]>

Am 09.01.2004 21:04:27, schrieb Philip Newton <[email protected]>:

>Perhaps "Wanne" in German? *looks at dict.leo.org* "Bottich" also sounds
>promising.
I'll have to look at that internet dictionary too, I guess. My dictionary for school is really too small.

>> for my own Klingon-German word list I chose the translations
>> "Wanne, Kübel" for {'Ib}
>
>And "Bottich" for {qegh}? Or "Fass" or "Tonne", perhaps?

Faß (Tonne zur Lagerung von Spirituosen) s. qegh.

Thanks for your help, there will follow a few others!

Quvar.

• References:
  • Re: DCKL translation problems: {'Ib}
    • From: Philip Newton <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Verbs as Nouns
• Next by Date: Re: Klingon Rap
• Prev by thread: Re: DCKL translation problems: {'Ib}
• Next by thread: finding things in KGT
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level