tlhIngan-Hol Archive: Thu Jan 01 07:50:51 2004

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

KLBC pawpu' DIS chu'

Philip Newton ([email protected]) [KLI Member]



pawpu' DIS chu'.

ben law', qa'mey mIgh ghIj neH Germany Dabbogh nuvpu''e'. wab QoyvIp
qa'mey 'e' Har nuvpu'vam.

DaH taH qa'mey mIgh 'e' Harbe' nuvpu' HochHom, 'a chuS 'e' luparHa'.

ramjep, chaHom nguv lubaH 'ej jorwI'Hommey jormoH.

qaStaHvIS loS jaj chavam jorwI'Hommey je je'lu' neH: jar wa'maH cha',
jajmey cha'maH chorghDIch, cha'maH HutDIch, wejmaHDIch, wejmaH wa'DIch
je.

ngugh "Berliner" Sop 'ej SIp ngaSbogh HIq lutlhutlh 'e' luparHa' je
Germany-ngan law'. loQ chab rur "Berliner"'e' 'ej naH taplu'pu'bogh ngaS
bIH.


The new year has arrived!

Many years ago, Germans wanted to scare away evil spirits. They believed
that these spirits were afraid of loud noises.

Nowadays, most people don't believe in evil spirits, but they still like
to make noise.

At midnight, they fire off coloured rockets and let of firecrackers.

These rockets and firecrackers can only be bought for four days: from
the 28th to the 31st of December [or maybe from the 27th? Not sure.].

Many Germans also like to eat "Berliner" and drink sparkling wine or
champagne then. Berliner are deep-fried balls of dough with jam inside
("they resemble dumplings a bit and contain fruit that has been
mashed"); I believe a similar thing is called "jelly doughnut" in the
States.

Philip



Back to archive top level