tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 01 18:59:07 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: DCKL translation question: {pugh}

Scott Willis ([email protected])

• From: "Scott Willis" <[email protected]>
• Subject: Re: DCKL translation question: {pugh}
• Date: Sun, 1 Feb 2004 20:06:39 -0500
• References: <UONHPURHE87WSIFZVD8QOECQN1ZPMPM.401d153a@quvar>

----- Original Message ----- 
From: "Lieven L. Litaer (Quvar)" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Sunday, February 01, 2004 10:03 AM
Subject: DCKL translation question: {pugh}


> Dargh tlhutlhlu'DI' vaj HIvje' bIS'ubDaq ratlh'a' pugh'e'?
> mu' vIyajchu''a'?

"dregs" 'oS <<pugh>>. "Beer" tlhutlhlu'DI', chaq ratlh taS wov, bal
bIS'ubDaq.
"yeast", "minerals", latlh Hap je ngaS taSvam. taSvaD "dregs" ponglu'.
HIq (wine) chenmoHlu'DI', qanchoHtaHvIS HIq, qegh bIS'ubDaq ghom "yeast",
"minerals", latlh je.
qeghvo' HIq natlhlu'DI, tugh pugh natlhlu'choH. "wine" pugh lujab
"Italians". "Grapa" ponglu'.

vIQIjchu' 'e' vInID, 'ach chaq jIluj.

--ngabwI'
Beginners' Grammarian,
Klingon Language Institute
http://kli.org/
HovpoH 701115.7

• References:
  • DCKL translation question: {pugh}
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>

• Prev by Date: mu' qIDmey chu': <<tlhepQe'>>, <<'IqnaH>>
• Next by Date: Re: Philip HovpoH
• Prev by thread: DCKL translation question: {pugh}
• Next by thread: Re: DCKL translation problems: get in & out
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level