Re: nuqvo'

[Philip Newton <philip.newton@gmail.com>]

On Mon, 26 Jul 2004 17:00:56 -0400, David Trimboli <sustel@hotmail.com> wrote:
> Note that there is an example of the locative suffix on a locative noun in
> Conversational Klingon: {pa'Daq}.  I don't remember the full sentence (it
> might be {pa'Daq qaS nuq} "What's happening over there?"), but I remember
> that it is clear that it is a violation of TKD's rule, using {pa'} as
> "thereabouts."

It's

   "What's happening over there?"
    {pa'Daq qaStaH nuq.}

    "Klingon warriors are butting heads."
    {qIp'egh nachDu'chaj, tlhIngan SuvwI'pu'.}

according to a transcript I have.

Cheers,
-- 
Philip Newton <philip.newton@gmail.com>
HovpoH 2508.86