tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 27 08:50:03 2004
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Klingon WOTD: jaH (v)
Didn't we just do this thread a little while ago? It's in the archive somewhere.
jolpa'Daq, yIjaH = In the transporter room, Go!
jolpa'Daq yIjaH = Go to the transporter room!
Does it help with a little , in there? You can see the break...
I think it's all about the yI- being both (you)/(no object) and
(you)/(he/she/it). I don't know exactly why it does that, I have just
internalized the grammer and see both meanings when I look at the sentance.
qurgh
ghItlh [email protected]:
> please explain to me how you get: "Go, while you're inside the transporter
> room!"
> out of : /jolpa'Daq yIjaH/. if you had not said this, i would never have seen
> it in that way. can you explain? is this written somwhere and interpreted in
> this way? thanks.
> reH taHjaj tlhIngan Hol!
>
> weQqul
> bIjatlhnISchugh, tlhIngan Hol yIjatlh!
> HovpoH 701467.1
> Stardate 4322.0
--------------------------------------------------------------------
For a free wizage.net web based email address, email me!