tlhIngan-Hol Archive: Mon May 12 14:52:34 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: again: KCD intro
- From: [email protected]
- Subject: Re: again: KCD intro
- Date: Mon, 12 May 2003 15:45:56 -0400
In a message dated 5/10/2003 8:04:26 AM Eastern Standard Time, [email protected] writes:
>
>
This has frustrated me for years. Considering how closely Okrand
was involved in producing this game, I keep feeling that Gawron's
speech _must_ actually mean something, but whatever it is, it
has eluded me. I can't go back to the original anymore, since
the game appears not to work on XP, but maybe Quvar's transcript
will be a good start.
-- ter'eS
> Greetings
>
> Since apparently there is no transcript of the opening scene from KCD, I started to try to find it
> myself.
>
> What you see here is just what I *hear*. Most of this makes no sense, but that's what it *sounds*
> like. Some words were very clear, as you might notice. I hope we can start from this and get
> somewhere. That's a nice "listening-comprehension" exercice
> }}:-)
>
> 'og lu meS qul
> ro ba qa DevwI' So na jaj
> wIv la ta laH chaH
> 'oH quv 'oH puS
> SoH Da'oS
> logh'e' lujlu'
> luchatlhpu' wo' SaS SuvwI'pu''e'
> neSlu', luSaS lujbej
> laS puqleS lo
> bIratlh, lutoy'meH
> puSlaH qa', Ha'DIbaH je, Daqa'vam!
> buS chap qevaDaq 'a ghen toq
> chaq luwISpu' chaH
> mIv ya meS'e' DIHoHlaH chaH!
> mIv yImeS
> Ha ha ha ha haaa! .... ouargh!
>
> Quvar.